Sorry, but the Redirect URL is also defined as a Source URL for another Redirected List Item.  Please verify the URL in the Redirects List within Sharepoint and try again.